≫ EDIT

2013年05月30日

トゥクソム遊園地で　レンタサイクル

前回の続きです
サチコさんと夕飯を一緒に食べる約束して一度分かれます


やってきたのは地下鉄７号線のトゥクソム遊園地です


遊園地と聞いてワクワク


どこに遊ぶところがあるのかな・・・


向こうの方かな・・・


お～これはプール!!

実は、

前に紹介したアンアンに載っていた記事を見つけて
やってきたのでした!

覚えてますか～


目的は自転車をレンタルすること

駅の真下に事務所がありました


隣にはロッカーもあり、至れり尽くせり


お～これはタンデム(二人乗り)です


もちろん、普通の自転車もあり


ここで申し込むんですね


料金は1時間で3,000ウォン(約270円)
二人乗りで6,000ウォン(約540円)

最低１時間借りる必要があるみたい

で、ここで言葉の壁!

英語でプリーズ、ワンアワー　レンタルＯＫ？
とか言っても通じませんでした。
頑なに韓国語で返ってきます。く～

アンアンでは英語で大丈夫と書いてあったのになあ

韓国語でわからないで、どうする満作！？

iPadを出して翻訳しようと思いましたが
また雨が降りそうだし、もしかしたら
英語ができる係員が交代するかもしれないから、
まずは他のところ見学しましょう・・・

とレンタルは未遂になってしまいました

この後、この周辺を散策します

長くなったので日記わけます

続きはこちら


もっと韓国情報知りたい方は・・・ブログ村へ
■トゥクソム遊園地駅

73 Jayang 3(sam)-dong, Gwangjin-gu, Seoul
※iPhoneならマップで表示できます

≫ EDIT

2013年05月28日

南大門散策　キス部屋？

前回の続きです
サチコさんの合流し、修復が終わった南大門を目指します


よくぞ陳列したと思う商品のディスプレイ
無造作に置いたというか、目立つように置いたというか
ここは露店なので、夜片付けて次の日また同じにように
ディスプレイするのだろうか・・・


前にレポしたホットク
いつもながら行列つくってました


南大門市場を通り過ぎて、やっと南大門にやってきました
修復が終わって綺麗になってます！

こちらの門の裏側。いわゆる城壁の内側から見た南大門
正面は反対側です。反時計回りに一周します


道路を渡ってパチリ。北側から


こちらが表側。もうすぐ正面！


南大門の正面はどの方向向いているか
ご存知ですか？


同じ場所から反対方法を見ると
わかりにくいかな・・・


拡大してみました。
ロッテアウトレットが見えます。
そうあそこはソウル駅なんです！

ということは南大門はソウル駅を向いていたんですね♪


信号待ちしていたら、変な看板発見！


ｋｉｓｓ房と書いてあります。
日本語に訳せば『キス部屋』『kissパブ』みたいな感じでしょうか

どんな部屋なのか検索してみると・・・
ソウル情報局さんの記事がヒット!
↓
　「キスの部屋（キスバン）」 ？！韓国で「毒キノコ」のように広がる危ない部屋

危ない部屋だったんですね。いつも情報ありがとうございます


もうすぐ正面と思ったら
警察が正面前で警備してました


こちらが正面。これは5月2日の写真です。
5月6日にお披露目の式展があったのですが
まだこんな感じでした


南大門の南側にはこんな広場もあります
休みながら南大門を眺めるソウル市民


これが南大門市場側から見た光景

南大門焼失から修復まで詳しい情報は
またもソウル情報局さんの記事をどうぞ！


南大門市場に戻り散策します


おみやげ物屋がいっぱい


ここにないかな・・・


探しているのはソウル中央郵便局で見た
こんなかわいらしい人形です


あった!!
似てるけどちょっと違う・・・

韓国語の堪能なサチコさんがお店の方に聞いてくれました。
こちらの人形は韓国の民話を元に作られているもので
郵便局で見たようなものは芸術家が作ったもので
とても高いとのこと。なるほど！
通訳ありがとうございます


人形の他にマグネットタイプもあり

日本なら浦島太郎とか金太郎みたいな
感じなんでしょうね。
日本ではあまり見かけないなあ
と思ったけど!


探したらありました!



外国へのお土産にどうでしょう♪

続きはこちら


もっと韓国情報知りたい方は・・・ブログ村へ

≫ EDIT

2013年05月27日

明洞の朝食

前日の続きです

明洞で朝食といったら、みなさん何を食べますか？

検索すると河東館(ハドングァン)が上位に出てきます


ここは7:30～やっており、コムタン (牛の内臓煮込みスープ)が有名
詳しくはコネストのページをどうぞ
満作は内臓煮込みというのと、10,000ウォンとちょっと
高めな感じがして足が向かない

この向かいには10,000ウォンの

王妃家があるから
どうしても比べてしまう(笑)

王妃家は11:30～なので朝食には向かないし

というわけで24時間営業の神仙ソルロンタン
はどうでしょう？


7,000ウォンと良心的


満作はソルロンタンよりキムチが目当て！
このキムチがうまくて何度もリピしまいます(笑)



10:30まで我慢できるのであれば
明洞餃子がオススメ


開店したばかりならこんな感じで
待ち時間もなくすぐに入店できる


一人飯用のこんなテーブルもあるし(笑)


このカルグスクが何度でも食べたくなる一品なんです
8,000ウォン(約720円)

詳しくはこちらのレポをどうぞ→絶品ワンタンメン! 明洞餃子 カルグクス

以上、参考になれば・・・

朝ご飯はどこで食べてますか～

続きはこちら


もっと韓国情報知りたい方は・・・ブログ村へ

≫ EDIT

2013年05月26日

サービス満点 チョンノサンガの屋台

前回の続きです
屋台で飲みたいというリクエストを受け

前にも紹介したチョンノサンガの屋台へ


いつもがんばっているおかあさん
頭が下がります


まずはサービスのスープが出され


焼酎でカンパーイ！
サチコさんとお友達の3人です
女性に囲まれちょっとうれしい満作(笑)


頼んだのはタコと貝の二品だったのですが


これはサービスの温麺？
スープも一人に一品じゃなく、グループに一品なんですよね
日本人はちょっと抵抗があります(笑)


この屋台の記事見たことがある～
と翻訳カメラを試すサチコさん
この記事→ハングルを自動で訳するアプリ 翻訳カメラ 使ってみた
ここで試したんですよ～

ドコモの同じコンセプト「うつして翻訳」は
Ｗｉ－Ｆｉ通信ではできません。せっかく
モバイルルーター借りたのに使えないとは・・・


卵焼きもサービス


焼き鳥もサービス


最後に頼んだ貝が届きました(笑)

飲んでいたらつぶおさんからカカオトークで連絡が・・・
やっとソウルのホテルに着きました。と
ホテルの場所が近いので、合流しますとのこと。
突然の友の訪問はうれしいですよね♪

満作の記憶に間違えなければ料理代2品で20,000ウォン
それに焼酎が一本3,000ウォンの明朗会計

韓国ではボッタクリ屋台もあるので、こうやって
安心して飲める店があるってうれしい


場所は鐘路3街(チョンノサンガ)３番出口の真上
ママはこの方です

よければ使ってあげてください

続きはこちら


もっと韓国情報知りたい方は・・・ブログ村へ

37.572472,126.990926
※iPhoneならマップで表示できます

≫ EDIT

2013年05月25日

がりぼんさんに会う　ハルメチプ? ハルメチッ?でオフ会

前回の続きです

景福宮(キョンボックン)駅の７番出口から西へ約100m

セブンイレブンと


こちらのカフェの間にある


路地を南へ


さらに、この角を曲がります


曲がり角にやっと看板を見つけました
ハルメチプという店


この突き当りです


カムジャタンがカムジヤタソになっちゃって(笑)


本に載ったらしく、記事が貼り付けてありました


行ったときは客が一人もいなかった
大丈夫なの？と思ったが全然問題ありませんでした(笑)

この店を選んだのは
がりぼんさんの食べたいものリクエストがカムジャタン、
チョッパルだったから～。この店に決定！(笑)


どのくらいの量が出てくるか、４人で食べるには
どのくらいが適量かわからないが
お店の人にアドバイスを聞いて注文


無料の付け合せはこんな感じ


メンバーはがりぼんさん、サチコさん、サチコさんのお友達
４人でカンパーイ！


チョッパルが来ました～


おいしそ～に見えるかな・・・


ここのチョッパル（豚足）は臭みもなく、うまい
チャーシューを想像したけど、またそれとも違う


カムジャタン登場！
カムジャタンとは直訳するとジャガイモのスープなんですが
豚の背骨とジャガイモを煮込んだ鍋なんです。
日本のたこ焼きと同じですね(笑)


こんなに食べきれるだろうか・・・

鍋から具材がこぼれていてもそのまま
こだわらないのが韓国式(笑)


最後は残ったスープをボックンバ(チャーハン)にしてもらい
これも、うま～


サチコさんから、お土産までいただきました
わざわざ荷物になった大変だったでしょうに
ありがとうございます


がりぼんさんから絵葉書いただきました！


すごい、オリジナルですよ～

はじめて、がりぼんさんやサチコさんにお会いしましたが
楽しくてあっという間

ブログを始めてきっかけとか、なぜ韓国好きになったとか
いろいろなエピソードが聞けて、他では味わえない時間

韓国は特に一人飯がなかなかできないので、
また日程があったら一緒にご飯しましょうね～♪

これだから韓国旅行、オフ会はやめられない

続きはこちら


もっと韓国情報知りたい方は・・・ブログ村へ
■ハルメチプ
■ソウル特別市 鐘路区 内資洞 108
■TEL：[phone]

108 Naeja-dong, Jongno-gu, Seoul
※iPhoneならマップで表示できます

≫ EDIT

2013年05月24日

エアプサン キャンペーン始まる 今度は１＋１

エアプサンのキャンペーンが始まりました!


今度は１＋１という２名様専用のプランです


気になる料金は成田－釜山の往復で２万円
これで二人分！！


片道5,000円は安いですよね～
○のついたところが該当の
キャンペーン価格があるところ!

夏休みも使えますよ♪


土日でも2万円という値段があり
これはうれしい!!

燃料サーチャージ10,000円
というと片道の一人分は2,500円か


二人分の支払い総額は39,420円!

安いけど二人で行かなくちゃいけない
というのが満作にとってネック・・・

どうする満作!?　


もっと韓国情報知りたい方は・・・ブログ村へ

≫ EDIT

2013年05月23日

明洞散策　ブランド品ポーチが 270円!?

前日の続きです

明洞、訪韓時毎回寄ってますが、来るたびに新たな発見があり
不思議な街です

セコムの車発見！
1981年日本のセコムとサムスングループとの合弁会社設立

韓国ではセキュリティへの認識が薄かった中
安全を買うという積極的にＰＲ
今では防犯対策することを「セコムする」と言われる


セコムのスクーター
日本は白だけど、こちらは赤色なんですね


明洞射撃場が移転した？


興味ある人のために、このビルらしいです

韓国は実弾撃てるんですね・・・
不思議な国です


何これ？
日本語できます
と書かれた自動販売機？


これなら商品見えないし
ちゃんと動作するのだろうか・・・


薬局！？


薬屋で、日本語できます
ということだったんですね(笑)


いつも行っている明洞餃子は長蛇の列
王妃家で韓定食食べたからいいや(笑)


行列と言えば明洞教会前に・・・


明洞コロッケが売ってましたが
あいにく売り切れ。のちにあまり美味しくなかったと
いろいろな人から情報が入る


神仙ソルロンタンの隣に韓牛ソルロンタンというお店ができた
繁盛すればニセモノができる
これ韓国では当たり前(笑)


韓国警察の派出所にこんなキャラクターが！
自衛隊のキャラクター ピクルス王子 パセリちゃん
と、なんとなく似ているような気がする(笑)


その派出所の隣にあった細い路地


お～これは何？
モアイ像みたいなやつ(笑)

追記。itchannさんからの情報でわかりました。
済州島のあちこちに見かける守り神。
トルハルバン＝直訳すると『石のおじいさん』


何回も来ているけど、こんな路地通ったことはなかった
ここを抜けたら


このポーチが270円！？
自分じゃ使わないけど贈ったら喜ばれる？
でも、こんなに安くては偽ブランド品ですよね

それでも買う？　もらった人は喜ぶのか！？
ニセモノなら要らないというか
ニセモノでも欲しいというか・・・

どうする満作！？

続きはこちら


もっと韓国情報知りたい方は・・・ブログ村へ

≫ EDIT

2013年05月22日

韓国から絵ハガキ出してみた

前日の続きです


ソウル中央郵便局
ときこくさん、お察しのように
この郵便局横の中華料理店が並ぶところですが
最後に見た両替店ですよ～


この地下１階に郵便局があります
切手博物館もありました


こんな階段を下り


郵便局に入りました
切手類の自動販売機かな・・・
日本語や英語の説明がなくて、詳しい操作はわかりませんでした


無料で使えるインターネット端末発見！！
すごいなあ。日本では見かけないですよね


切手はとてもカラフル
パッと見、日本の切手と思ってしまう


絵葉書も売ってました


これは電報かな・・・


これらの商品は９番窓口で買えるのね。ふむふむ


9番窓口前には・・・


こんな机があって、宛名書きしたり切手貼ったり
作業台になっていました。日本と同じですね


絵はがき買いました。300ウォン(約27円)


前回でレポした通り、日本への切手代は370ウォン(約33円)
JAPAN
と大きく書いて、後は日本の住所を漢字で書きました。


インターナショナルと書かれたポストに入れて
と言われ、投函

無事届くでしょうか
・
・
・


同じフロアに切手博物館があったので、行ってみることに


お～、これは先ほどの絵葉書になった人形！


かわいいなあ・・・


よく見たら、これは韓国の郵便の歴史なんですね
昔はこんな風に配達していたのか・・・

気になる絵はがきですが、
5月1日に出した絵はがきは5月10日に無事着きましたよ～

外国からの手紙うれしいのは
満作だけ！？かな

続きはこちら


もっと韓国情報知りたい方は・・・ブログ村へ

≫ EDIT

2013年05月21日

円安が進む 気になる両替レート

前日の続きです
昼飯も食べて、明洞を散策します

気になるのは円安が進む両替レート

現在のレートと違いますが、これは5月1日の出来事です


前回換金したデバクナラ両替店
セブンイレブンも同じレートでした


あんみつさんから聞いた明洞教会前に換金レートのいい
両替所ができたというので行ってみることに


ここですね・・・


店先に電光表示板があり


お～、セブンイレブンよりレートがいいぞ!!


気になったので、一番換金レートがよいと言われる
大使館前の両替店までやってきました


1126!!
やっぱり、ここがレートいいですね


と思ったら、もっとレートのいい店発見!


大使館前の両替店から南大門の方
西へ30mぐらい離れたところにありました


円安が進んで、こんなチャートに・・・
チャートパークさんより

現在の為替レートはYahooファイナンスをどうぞ

満作は海外キャッシングして1万円換算なら112,360ウォンでした
明洞の両替レートとほとんど変わらないか
それよりもレートがよい。これ重要(笑)

換金するわけじゃないですが、両替所探しは
まるで宝さがしのようでなんか楽しいんです(笑)

そんななんで、どうする満作!?

続きはこちら


もっと韓国情報知りたい方は・・・ブログ村へ

≫ EDIT

2013年05月20日

韓定食 一人飯に挑戦!! 王妃家 明洞2号店

前日の続きです
コインロッカーに荷物を預けて


やってきたのは王妃家


パワー読者のくみちゃんからいただいた情報です
場所はセブンイレブン両替所の近く


この豚カルビ定食がランチなら10,000ウォン(約900円)


王妃家はチェーン店らしく
この店は明洞2号店


店内はこんな感じで
店員さんは日本語も堪能でした

豚カルビ定食を頼もうとしたら、二人なら一人10,000ウォンですが
一人なら12,000ウォンとのこと

く～、まあ仕方ない。豚カルビ定食頼みます


全部そろいました! これで12,000ウォン(約1,100円)

いや～、この量一人では無理じゃないかと・・・


メインの豚カルビは甘辛く、うま～


サンチュ? サニーレタス? チマサンチュ?
店員さん、置いた瞬間にこぼれましたがそのまま
韓国らしい!?(笑)


チゲまで付いてます

この辺で隣に日本人が座り「また同じテーブル～!」
と笑ってました。そんなに何回も来ているんですね


赤米? そのままでもうまいけど

チゲをすくってご飯と一緒に・・・
うま～。至福のひと時


サラダは余計だよ～とか思いながら
食べ終えました。やっぱり全部は無理!

あんみつさんなら、まだまだ大丈夫とか思いながら
見てらっしゃるでしょう(笑)

満作のプロフィールの写真が悪いのか、
かなり太っていると思われていました。
会う人みなさんに・・・(笑)

で、写真少し加工しました。痩せて見えるかな(笑)
ん? というか写真に合わせて太る。
という方法もありますね(爆)

どうする満作!?

続きはこちら


もっと韓国情報知りたい方は・・・ブログ村へ
■王妃家 明洞２号店 (ワンビチッ ミョンドンイホジョム）
■TEL [phone]

34-1 Myeong-dong 1-ga, Jung-gu, Seoul
※iPhoneならマップで表示できます